Runner

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Cabo que pasa a través de un motón simple para aumentar la ventaja mecánica de un aparejo.

Tramo de cabo aparejado a través de un motón móvil para multiplicar la fuerza de tracción, que a menudo constituye la primera parte de un sistema de aparejo complejo. Al anclar un extremo y tirar del otro a través del motón sujeto a la carga, el maniobrista duplica la fuerza aplicada. Se utiliza mucho en la jarcia de labor para las burdas y los equipos de izado de cargas pesadas.

Escuchado en el trabajo

Rig a runner on that backstay so we can tension it properly in this breeze.

En español sencillo Apareje un runner en esa burda para que podamos darle la tensión adecuada con este viento.