Swig

verboJerga del oficioMarítimo

Tirar lateralmente de un cabo tensado para ganar unos centímetros adicionales de ventaja mecánica.

Técnica utilizada para eliminar el último resto de seno de una driza o escota cuando un tiro directo ya no es efectivo. El marinero da una vuelta a una cornamusa para mantener la tensión, tira hacia fuera de la parte firme del cabo en ángulo recto y luego deja que el cabo vuelva a tensarse rápidamente mientras cobra el seno recién ganado en la cornamusa.

Escuchado en el trabajo

Swig that main halyard one more time before you make it fast, the luff is still sagging.

En español sencillo Haga un swig a esa driza mayor una vez más antes de amarrarla, el gratil todavía está flojo.

Consejo de experto

Hacer swig actúa como una palanca humana, multiplicando su fuerza de tracción mucho más allá de lo que puede lograr un tiro directo hacia abajo.

También se escucha como

  • sweat