Sling

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Eslinga, cadena o aparejo pesado que sostiene el centro de una verga.

Un *sling* es un sistema de suspensión fijo fabricado con cabos gruesos, cadenas o flejes de hierro que asegura el punto medio de una verga al mástil. Soporta el peso principal hacia abajo de la verga y de su vela asociada, transfiriendo la carga directamente a la estructura del mástil.

Escuchado en el trabajo

The rigger is aloft checking the chain sling on the lower topsail yard for wear.

En español sencillo El maniobrista está en lo alto comprobando el desgaste del *sling* de cadena en la verga del velacho bajo.