Snake

verboTérmino técnicoMarítimo

Envolver un cabo más fino en espiral alrededor de un cabo más grueso para rellenar los huecos entre cordones.

El *snaking* (embutido) es el proceso de enrollar un cordel o cabo pequeño firmemente alrededor de los canales helicoidales de un cabo de colchado más grueso. Esta técnica rellena los huecos entre los cordones, creando una superficie exterior más lisa. Los maniobristas la utilizan para proteger el cabo principal del desgaste y prepararlo para el precintado y el aforrado.

Escuchado en el trabajo

We need to snake the new mainstay before we parcel and serve it.

En español sencillo Necesitamos aplicar *snake* al nuevo estay de mayor antes de precintarlo y aforrarlo.

Consejo de experto

La regla empírica tradicional para este proceso es embutir y precintar en el sentido de la colcha, y aforrar en sentido contrario.

También se escucha como

  • worm