Un *slushbreaker* es un buque rompehielos que tiene dificultades en condiciones polares severas, siendo solo capaz de navegar a través de hielo fino, roto o en proceso de deshielo. Las tripulaciones utilizan este término para burlarse de los barcos que técnicamente están clasificados para el hielo pero carecen de la masa, la potencia de motor o el refuerzo estructural para operar durante todo el año en entornos extremos.
They sent that slushbreaker up to the Beaufort Sea and she got stuck on the first pressure ridge.
En español sencillo Enviaron ese *slushbreaker* al mar de Beaufort y se quedó encallado en la primera cresta de presión.
Llamar a un barco *slushbreaker* implica que los diseñadores o armadores escatimaron en las capacidades invernales de la embarcación.