Wheel

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

El aparato de gobierno utilizado para controlar el timón y alterar el rumbo de una embarcación.

El control de gobierno principal de una embarcación, conectado de forma mecánica, hidráulica o electrónica al timón. Algunos barcos utilizan grandes ruedas de madera con radios extendidos para proporcionar palanca manual sobre las pesadas cadenas del timón. Otras embarcaciones cuentan con una wheel mucho más pequeña vinculada a un servo timón hidráulico o a un sistema de piloto automático.

Escuchado en el trabajo

Put the wheel hard to starboard and hold her steady on zero-four-five.

En español sencillo Pongan la wheel a la vía a estribor y manténganla firme en el cero-cuatro-cinco.

También se escucha como

  • helm
  • ship's wheel