Este es el espacio interno más bajo de una embarcación, situado debajo de las panas del piso o de las planchas de la cubierta de la sala de máquinas. La gravedad hace que cualquier filtración de agua, condensación, combustible o aceite drene hacia esta zona. Los barcos dependen de bombas dedicadas para vaciar este espacio con regularidad, ya que el líquido acumulado puede desestabilizar la embarcación debido al efecto de superficies libres o causar corrosión interna.
Escuchado en el trabajo
The high-level alarm is sounding, send the wiper down to check if the bilge pump lost suction.
En español sencillo La alarma de nivel alto está sonando, manda al engrasador abajo a comprobar si la bomba de bilge ha perdido aspiración.