Il s'agit de l'espace interne situé tout en bas d'un navire, sous les planchers ou les plaques de pont de la salle des machines. La gravité entraîne l'écoulement de toute eau de fuite, condensation, carburant ou huile vers cette zone. Les navires dépendent de pompes dédiées pour vider cet espace régulièrement, car le liquide accumulé peut déstabiliser le navire par effet de carène liquide ou provoquer de la corrosion interne.
Entendu sur le terrain
The high-level alarm is sounding, send the wiper down to check if the bilge pump lost suction.
En français simple L'alarme de niveau haut retentit, envoyez le nettoyeur vérifier si la pompe de bilge a désamorcé.