Bracket

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Pieza de soporte estructural corta y en ángulo (escuadra) utilizada en la estructura de un barco.

Elemento estructural, a menudo con forma de L o de escuadra, que se utiliza para reforzar la unión entre dos maderas o planchas de acero que se cruzan. Los carpinteros de ribera instalan brackets para distribuir los esfuerzos en las uniones en ángulo recto, como allí donde los baos de la cubierta se unen a las cuadernas del casco. Evitan que la unión se desplace o se rompa bajo las cargas dinámicas de un buque en el mar.

Escuchado en el trabajo

Weld a heavy bracket at the turn of the bilge to stiffen that frame.

En español sencillo Suelde un bracket pesado en la curva del pantoque para reforzar esa cuaderna.