Bow

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

La parte delantera del casco de un barco (proa) que corta el agua.

La sección más avanzada del casco de un buque, diseñada para abrirse paso en el agua y reducir la resistencia a medida que el barco avanza. La forma de la bow determina cómo responde el barco a las olas, las salpicaduras y la resistencia al avance. Históricamente, el término también hacía referencia a un antiguo instrumento de navegación, un cuadrante de madera rudimentario utilizado para medir la altura del sol o de las estrellas.

Escuchado en el trabajo

We took heavy spray over the bow as we punched through the head seas.

En español sencillo Recibimos fuertes salpicaduras por la bow mientras navegábamos contra la mar de proa.