Wing

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Una plataforma exterior extendida a cada lado del puente de un barco para mejorar la visibilidad.

Una extensión estructural que sobresale de los costados de babor y estribor del puente de navegación (alerón). Estas plataformas permiten al capitán o al práctico situarse fuera de la superestructura y mirar directamente hacia abajo por el costado del casco. Albergan controles de gobierno secundarios y paneles de comunicación, lo que proporciona a la línea de mando una visión directa del muelle durante las operaciones de amarre.

Escuchado en el trabajo

The pilot is out on the starboard wing calling the distances to the pier.

En español sencillo El práctico está fuera, en la wing de estribor, cantando las distancias al muelle.

También se escucha como

  • bridge wing