Wheel

nomTerme techniqueMaritime

L'appareil de gouverne utilisé pour contrôler le safran et modifier le cap d'un navire.

La commande principale de gouverne d'un navire, reliée mécaniquement, hydrauliquement ou électroniquement au safran. Certains navires utilisent de grandes roues en bois dotées de rayons prolongés pour offrir un levier manuel sur les lourdes chaînes de gouvernail. D'autres navires disposent d'une wheel beaucoup plus petite reliée à un système de gouverne hydraulique ou à un pilote automatique.

Entendu sur le terrain

Put the wheel hard to starboard and hold her steady on zero-four-five.

En français simple Mettez la wheel toute à tribord et maintenez le cap au zéro-quatre-cinq.

Aussi entendu sous

  • helm
  • ship's wheel