Spoke

nomTerme techniqueMaritime

Une poignée saillante sur la jante extérieure d'une barre à roue traditionnelle.

Un spoke (rayon) est l'une des poignées en bois ou en métal qui dépassent de la jante d'une barre à roue traditionnelle. Les barreurs saisissent ces extensions pour faire levier lors de la rotation du safran contre la forte résistance de l'eau. Sur les systèmes de gouvernement mécaniques, le rayon le plus haut comporte souvent une sculpture ou un tressage distinct pour indiquer que le gouvernail est parfaitement centré.

Entendu sur le terrain

Keep that king spoke dead center until we clear the channel markers.

En français simple Gardez ce king spoke pile au centre jusqu'à ce que nous ayons dépassé les bouées de chenal.

Conseil de pro

Le rayon vertical principal lorsque le gouvernail est au milieu est appelé le king spoke, généralement marqué par une encoche physique ou un nœud de tête de turc pour que le barreur puisse le sentir dans l'obscurité.