Un standard (courbe de pont) est une lourde pièce de charpente en forme de L, similaire à une courbe, mais installée au-dessus d'un pont plutôt qu'en dessous. Le bras horizontal est boulonné aux barrots de pont, tandis que le bras vertical s'étend vers le haut pour renforcer les pavois, les bittes ou les étambrais de mât. Les charpentiers de marine les utilisent pour donner une résistance latérale extrême aux accessoires de pont qui doivent supporter les forces de traction massives du gréement.
Check the bolts on the standard bracing the mainmast bitts, they look a little loose.
En français simple Vérifiez les boulons du standard qui renforce les bittes du grand mât, ils semblent un peu desserrés.
Contrairement aux courbes de sous-pont qui soutiennent le pont par le bas, les standards résistent aux forces de cisaillement au niveau du pont par le haut.
Aussi entendu sous
- standard knee