Spoke

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Mango que sobresale en el aro exterior de una rueda de timón tradicional.

Un spoke es uno de los mangos de madera o metal que sobresalen hacia fuera desde el aro de una rueda de timón tradicional. Los timoneles agarran estas extensiones para hacer palanca al girar el timón contra la fuerte resistencia del agua. En los sistemas de gobierno mecánicos, el spoke superior suele presentar una talla o forro distintivo para indicar cuándo el timón está perfectamente centrado.

Escuchado en el trabajo

Keep that king spoke dead center until we clear the channel markers.

En español sencillo Mantenga ese king spoke justo en el centro hasta que hayamos salido de las boyas del canal.

Consejo de experto

El spoke vertical principal cuando el timón está a la vía se denomina king spoke, y suele marcarse con una muesca física o un nudo de barrilete para que el timonel pueda sentirlo en la oscuridad.