Terme historique et régional désignant le côté gauche d'un navire lorsque l'on regarde vers l'avant, aujourd'hui universellement appelé bâbord. Le terme provient de l'époque où les rames de gouvernail étaient montées sur le côté droit (tribord), obligeant le barreur à tourner le dos au côté gauche du bateau.
Entendu sur le terrain
Stow those casks on the backboard side to trim the vessel.
En français simple Arrimez ces barils sur le côté backboard pour équilibrer le navire.
Aussi entendu sous
- larboard
- port
Ne pas confondre avec
- Starboard: Starboard est le côté droit, tandis que backboard est le terme historique pour le côté gauche.