En droit maritime, toute perte ou dommage subi par un navire ou sa cargaison (avarie). Le terme est particulièrement crucial dans le concept d'avarie commune, où toutes les parties engagées dans une expédition maritime partagent proportionnellement les pertes résultant d'un sacrifice volontaire fait pour sauver l'ensemble du navire, comme le jet de cargaison à la mer pendant une tempête.
The owners declared general average after the engine room flooded, meaning all cargo owners must post a bond before their goods are released.
En français simple Les armateurs ont déclaré une avarie commune après l'inondation de la salle des machines, ce qui signifie que tous les propriétaires de cargaison doivent fournir une garantie avant que leurs marchandises ne soient libérées.