Une pénalité financière encourue par un affréteur lorsque le chargement ou le déchargement de la cargaison d'un navire prend plus de temps que le délai stipulé dans le contrat de charte-partie. Elle compense l'armateur pour la perte de gain potentiel du navire pendant qu'il reste inactif à quai.
The terminal crane broke down again, so the charterer is going to eat a massive demurrage bill.
En français simple La grue du terminal est encore tombée en panne, l'affréteur va donc devoir payer une facture de demurrage colossale.
Termes associés
Bill of lading
Un document juridique délivré par un transporteur détaillant le type, la quantité et la destination des marchandises transportées.
Time trade
Un accord entre chargeurs pour échanger des cargaisons planifiées.
Rate
Un système historique de classification des navires de guerre basé sur leur taille et leur puissance de feu.