Eine ledge ist ein sekundäres, querlaufendes Rahmenteil in der Decksstruktur eines Holzschiffes. Sie verläuft parallel zu den schweren Hauptbalken, ist jedoch von geringerer Dimension und überbrückt den Spalt zwischen den längs verlaufenden Scherstöcken (carlings). Ledges bieten den Decksplanken die notwendige Zwischenstütze und verhindern, dass sie unter dem Gewicht von Ladung, Artillerie oder dem Fußgängerverkehr der Besatzung durchhängen.
We need to replace three rotten ledges before we can lay the new deck planks on the port side.
In klarem Deutsch Wir müssen drei verrottete ledges ersetzen, bevor wir die neuen Decksplanken auf der Backbordseite verlegen können.
Verwandte Begriffe
Ceiling
Die innere Beplankung oder Verkleidung, die an der Innenseite der Spanten eines Schiffes angebracht ist.
Main frame
Der breiteste und zentralste Spant des Schiffsrumpfes.
Furring
Das Anbringen von Holzleisten an den Spanten eines Schiffes, um die Rumpfform zu korrigieren oder den Auftrieb zu erhöhen.