Das Anbringen zusätzlicher Holzleisten auf der Außenseite der Spanten eines Schiffes vor der Beplankung oder das Aufbringen einer zweiten Plankenlage über dem ursprünglichen Rumpf. Schiffbauer nutzten diese Technik in der Vergangenheit, um ein zu schmal gebautes Schiff zu verbreitern und so dessen Breite zu vergrößern, um Stabilität und Auftrieb zu verbessern. Der Begriff kann sich auch auf Ausgleichsstücke beziehen, mit denen ein unebener Spant ausgeglichen wird, damit die Rumpfplanken glatt aufliegen.
The frames were out of alignment by an inch, so we added some furring to fair the curve before laying the garboard.
In klarem Deutsch Die Spanten waren um einen Zoll verschoben, also haben wir etwas Furring angebracht, um die Kurve auszugleichen, bevor wir die Kielgang verlegt haben.
Verwandte Begriffe
Skin
Die äußerste Schicht eines aufgegeiterten Segels, die das restliche Tuch schützt.
Ribband
Eine temporäre Längslatte aus Holz, die verwendet wird, um die Spanten eines Schiffes während des Baus in Position zu halten.
Fair
Eine glatte, kontinuierliche Kurve ohne Beulen, Dellen oder abrupte Richtungswechsel aufweisend.