Der Verlust der Schiffsstabilität, der auftritt, wenn Flüssigkeiten in teilweise gefüllten Tanks oder gefluteten Räumen hin und her schwappen, während das Schiff rollt. Da sich die Masse der Flüssigkeit zur tieferen Seite hin verschiebt, erhöht sie künstlich den Schwerpunkt des Schiffes und verringert seine Fähigkeit, sich wieder aufzurichten. Dies stellt ein erhebliches Kenterungsrisiko dar, das dadurch gemindert wird, dass Tanks entweder völlig voll, völlig leer oder durch interne Schlingerschotte unterteilt gehalten werden.
We have too many slack tanks right now, and the free surface effect is making her roll sluggishly.
In klarem Deutsch Wir haben im Moment zu viele halbleere Tanks, und der Free surface effect führt dazu, dass sie sehr träge rollt.
Lassen Sie bei schwerem Wetter niemals mehrere Wasser- oder Kraftstofftanks halbvoll; pumpen Sie sie um, um die Ladung zu konsolidieren und freie Flüssigkeitsoberflächen zu eliminieren.