Man sagt, ein Schiff arbeitet (labour), wenn es heftig gegen schweres Wetter ankämpft und dabei tiefes, träges oder unregelmäßiges Stampfen und Rollen zeigt. Diese Bewegung beansprucht die tragenden Hölzer, die Rumpfbeplankung und die Takelage weit über die normalen Parameter hinaus. Ein arbeitendes Schiff richtet sich nach Welleneinschlägen oft nicht mehr geschmeidig auf, was dem Kapitän signalisiert, dass die Geschwindigkeit verringert oder der Kurs geändert werden muss, um Schäden an der Struktur oder ein Verrutschen der Ladung zu verhindern.
Am Arbeitsplatz gehört
She began to labour heavily in the trough of the waves, so the old man ordered us to heave to.
In klarem Deutsch Sie begann im Wellental schwer zu labour, also befahl uns der Alte, beizudrehen.
Auch bekannt als
- labor