Eine passage ist eine enge Wasserstraße, die Schiffe sicher befahren können, um zwischen Ozeanen, Meeren oder Inselketten zu wechseln. Das Befahren dieser engen Routen erfordert sorgfältige Beachtung von Gezeiten, Strömungen und Kartentiefen, da Wasser, das durch einen verengten Kanal gepresst wird, oft gefährliche Bedingungen und starke Verkehrsengpässe verursacht.
Am Arbeitsplatz gehört
We need to time our run through the passage to catch the slack tide, otherwise we'll be fighting a five-knot current.
In klarem Deutsch Wir müssen unsere Fahrt durch die passage so timen, dass wir das Stillwasser erwischen, sonst kämpfen wir gegen eine Strömung von fünf Knoten an.