Dieses Dringlichkeitssignal, das dreimal auf VHF-Kanal 16 gesprochen wird, alarmiert die Küstenwache und Schiffe in der Nähe über ein ernstes Problem an Bord. Es wird in Situationen wie Motorausfall bei starkem Verkehr, einem langsamen Leck oder einem nicht lebensbedrohlichen medizinischen Notfall verwendet. Es hat Vorrang vor dem normalen Funkverkehr, steht jedoch unter einem Mayday, das für schwere und unmittelbare Gefahr reserviert ist.
Pan-pan, pan-pan, pan-pan, this is the motor vessel Sea Hound, we have lost steering and are drifting toward the shipping lane.
In klarem Deutsch Pan-pan, pan-pan, pan-pan, hier ist das Motorschiff Sea Hound, wir haben die Steuerung verloren und treiben auf die Schifffahrtsstraße zu.
Sprechen Sie es immer "pahn-pahn" aus, abgeleitet vom französischen Wort "panne" für eine Autopanne oder Störung.