In bestimmten Küstenregionen bezeichnet ein Rat einen gefährlichen Gewässerabschnitt, in dem starke Gezeitenströmungen auf unterseeische Klippen oder Felsvorsprünge treffen. Diese Gebiete sind berüchtigt für unberechenbare Wirbel, Stromkabbelungen und stehende Wellen, die ein kleines Schiff bei stürmischem Wetter leicht zerstören können. Navigatoren umfahren sie aktiv, wenn die Gezeitenströmung gegen den Wind läuft.
Am Arbeitsplatz gehört
Keep well clear of the rat on the ebb tide, or she'll get chewed up on the crags.
In klarem Deutsch Halten Sie sich bei Ebbstrom weit vom Rat fern, sonst wird das Schiff an den Klippen zerschellt.