Starboard

SubstantivFachbegriffMaritim

Die rechte Seite eines Schiffes, wenn man nach vorne blickt.

Die rechte Seite eines Schiffes oder Bootes mit Blick zum Bug. Im Gegensatz zu links und rechts ist Starboard (Steuerbord) eine feste Richtung relativ zum Rumpf, was Verwirrung stiftet, wenn Besatzungsmitglieder in unterschiedliche Richtungen blicken. Es ist universell mit einem grünen Navigationslicht gekennzeichnet. Historisch bezieht es sich auch auf eine der beiden traditionellen Wachen der Besatzung.

Am Arbeitsplatz gehört

Pass the tug line over the starboard bow.

In klarem Deutsch Übergeben Sie die Schleppleine über den Starboard-Bug.

Insidertipp

Eine gängige Eselsbrücke im Englischen, um sich die Lichtfarben zu merken, ist, dass 'port' (Backbord) und 'left' (links) beide vier Buchstaben haben, sodass für Starboard die grüne rechte Seite bleibt.

Nicht zu verwechseln mit

  • Port: Port ist die linke Seite des Schiffes, gekennzeichnet mit einem roten Licht, während Starboard die rechte Seite ist, gekennzeichnet mit grün.