Watch

SubstantivFachbegriffMaritim

Eine zugewiesene Dienstschicht auf einem Schiff oder die dafür eingeteilte Besatzungsgruppe.

Eine geplante Dienstzeit an Bord eines Schiffes, die in der Regel vier Stunden dauert und während der eine bestimmte Gruppe von Offizieren und Besatzungsmitgliedern das Schiff führt. Der Begriff bezieht sich auch auf die Gruppe von Personen selbst, die traditionell in Steuerbord- und Backbordwachen (watches) unterteilt ist. Die Einhaltung einer strikten Rotation stellt sicher, dass das Schiff rund um die Uhr sicher besetzt ist, ohne die Besatzung zu erschöpfen.

Am Arbeitsplatz gehört

The first mate has the morning watch, so keep the bridge clear until turnover.

In klarem Deutsch Der Erste Offizier hat die Morgenwache (watch), halten Sie also die Brücke bis zur Übergabe frei.

Insidertipp

Auf Handelsschiffen dauern die watches in der Regel vier Stunden Dienst und acht Stunden Freiwache, während auf kleineren Schiffen andere Rotationen gelten können.