Able

AdjektivFachbegriffMaritim

Vollständig qualifiziert und zertifiziert für alle Decksarbeiten.

Beschreibt einen Seemann, der genügend Seefahrtszeit angesammelt und die erforderlichen Prüfungen bestanden hat, um vollständig für den Decksbetrieb zertifiziert zu sein. Der Begriff wird am häufigsten als Teil des Dienstgrads "Able Seaman" (AB) verwendet und grenzt diesen von einem einfachen Matrosen ab, der das Handwerk noch erlernt.

Am Arbeitsplatz gehört

We're sailing short-handed and need at least one more able seaman before the Coast Guard clears us.

In klarem Deutsch We're sailing short-handed and need at least one more able seaman before the Coast Guard clears us.