Décrit un marin qui a accumulé suffisamment de temps de navigation et a réussi les examens requis pour être pleinement certifié pour les opérations de pont. Ce terme est le plus souvent utilisé dans le grade de "Able Seaman" (AB) (matelot qualifié), ce qui le distingue d'un matelot léger qui est encore en cours d'apprentissage.
Entendu sur le terrain
We're sailing short-handed and need at least one more able seaman before the Coast Guard clears us.
En français simple Nous naviguons en équipage réduit et nous avons besoin d'au moins un able seaman supplémentaire avant que les garde-côtes ne nous donnent le feu vert.