Un colt (garcette de punition) est un morceau de cordage lourd, souvent noué à l'extrémité, que conservaient les maîtres d'équipage et les officiers mariniers dans les anciennes marines à voile. Il était utilisé pour infliger des punitions corporelles sommaires ou pour forcer les marins à se déplacer plus rapidement lors des manœuvres. La menace du colt était une présence constante sur le pont des grands voiliers pour imposer une discipline immédiate.
Entendu sur le terrain
The bosun was walking the deck with a colt in his hand, making sure the men jumped to the braces.
En français simple Le maître d'équipage parcourait le pont un colt à la main, s'assurant que les hommes se précipitaient sur les bras.
Aussi entendu sous
- starter