Grog ist eine Mischung aus Wasser und Rum, die ursprünglich von der britischen Royal Navy eingeführt wurde, um schwere Trunkenheit einzudämmen und zu verhindern, dass Wasser auf langen Reisen verdirbt. Das Standardrezept enthielt oft Limettensaft und Zucker, um das abgestandene Wasser schmackhaft zu machen und Skorbut zu bekämpfen. Die tägliche Ausgabe dieser Ration wurde zu einem tief verwurzelten maritimen Ritual, bis die Tradition formell abgeschafft wurde.
The chief joked that a daily issue of grog would do wonders for crew morale on this miserable deployment.
In klarem Deutsch Der Chief scherzte, dass eine tägliche Ration Grog der Moral der Besatzung bei diesem elenden Einsatz gut tun würde.
Der Name stammt von Admiral Edward Vernon, der wegen seines Grogram-Mantels den Spitznamen Old Grog trug und als Erster anordnete, die reine Rumration mit Wasser zu verdünnen.