Un passage (paso) es una vía navegable confinada por la que los barcos pueden navegar de forma segura para moverse entre océanos, mares o archipiélagos. Navegar por estas rutas estrechas requiere prestar mucha atención a las mareas, las corrientes y las profundidades de las cartas, ya que el agua forzada a través de un canal restringido a menudo crea condiciones peligrosas y embotellamientos de tráfico pesado.
Escuchado en el trabajo
We need to time our run through the passage to catch the slack tide, otherwise we'll be fighting a five-knot current.
En español sencillo Tenemos que calcular el tiempo de nuestro paso por el passage para aprovechar la marea muerta, de lo contrario lucharemos contra una corriente de cinco nudos.