Das lace piece ist ein schweres, gebogenes Holz, das mit dem oberen Teil des Vorstevens verbolzt ist, um die Galionsfigur und die überstehende Galionskonstruktion zu stützen. Es fungiert als tragende Konsole, die das Gewicht und die Wellenaufprallkräfte des vorderen Überhangs in die Hauptstruktur des Rumpfes ableitet. Schiffszimmerer formen dieses Teil sorgfältig so, dass es dem Schwung des Bugs entspricht und sicherstellt, dass die dekorativen und funktionalen vorderen Elemente stabil bleiben.
The rot has spread from the figurehead down into the lace piece, so we'll need to unbolt the whole assembly to replace it.
In klarem Deutsch Die Fäulnis hat sich von der Galionsfigur bis in das lace piece ausgebreitet, sodass wir die gesamte Konstruktion abschrauben müssen, um es zu ersetzen.
Auch bekannt als
- lace timber