Le lace piece (courbe de capucine) est une lourde pièce de bois courbe boulonnée à la partie supérieure de l'étrave pour soutenir la figure de proue et l'ensemble de la guibre saillante. Il sert de support de fondation, transférant le poids et les forces d'impact des vagues du porte-à-faux avant vers la structure principale de la coque. Les charpentiers de marine façonnent soigneusement cette pièce pour qu'elle épouse l'élancement de l'étrave et garantissent la solidité des éléments décoratifs et fonctionnels de l'avant.
The rot has spread from the figurehead down into the lace piece, so we'll need to unbolt the whole assembly to replace it.
En français simple The rot has spread from the figurehead down into the lace piece, so we'll need to unbolt the whole assembly to replace it.
Aussi entendu sous
- lace timber