La poop (dunette) est une superstructure fermée située à l'arrière d'un navire, surélevée par rapport au pont principal. Elle abrite traditionnellement la cabine du capitaine et les équipements de navigation, offrant un point d'observation élevé pour surveiller le navire et l'eau environnante. Sur les grands navires de commerce, cette structure arrière sert de logement et de plateforme pour les opérations d'amarrage.
Entendu sur le terrain
Stow those extra mooring lines under the poop deck before we get underway.
En français simple Rangez ces amarres supplémentaires sous la poop avant que nous n'appareillions.
Conseil de pro
Le terme vient du français « la poupe » et du latin « puppis » signifiant l'arrière, et n'a aucun rapport avec la plomberie.
Aussi entendu sous
- poop deck