Hair bracket

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Una moldura de madera decorativa situada detrás del mascarón de proa en la roda de un barco de madera.

Una pieza curva de madera ornamental que va hacia popa desde el mascarón de proa a lo largo de la parte superior de la roda del barco. Sirve como transición visual entre el mascarón tallado y las maderas estructurales de la proa, enmarcando las curvas de bandas. Aunque es principalmente decorativo, ayuda a proteger los bordes delanteros de las tablas de proa de impactos menores.

Escuchado en el trabajo

The shipwright is carving a new hair bracket to match the scrollwork on the restored figurehead.

En español sencillo El carpintero de ribera está tallando un nuevo hair bracket para que combine con las volutas del mascarón de proa restaurado.