Hair bracket

SubstantivFachbegriffMaritim

Eine dekorative Holzverzierung hinter der Galionsfigur am Bug eines Holzschiffes.

Ein geschwungenes, ornamentales Holzteil, das von der Galionsfigur nach achtern entlang des oberen Teils des Schiffsvorstevens verläuft. Es dient als optischer Übergang zwischen der geschnitzten Galionsfigur und den Strukturhölzern des Bugs und rahmt die Galionsscheiben ein. Obwohl es in erster Linie dekorativ ist, hilft es, die Vorderkanten der vorderen Beplankung vor leichten Stößen zu schützen.

Am Arbeitsplatz gehört

The shipwright is carving a new hair bracket to match the scrollwork on the restored figurehead.

In klarem Deutsch Der Schiffbauer schnitzt ein neues Hair bracket, das zu den Schnitzereien an der restaurierten Galionsfigur passt.