Die Gesamtheit der Masten, Spieren, Takelage und Aufbauten, die sich oberhalb des Hauptdecks eines Schiffes befinden. Diese Ausrüstung ist zwar für das Segeln oder den Betrieb notwendig, erzeugt jedoch Windwiderstand und erhöht den Schwerpunkt des Schiffes. Übermäßiges Gewicht im Top macht ein Schiff anfällig für Rollbewegungen und erschwert die Handhabung bei schwerem Wetter, ein Zustand, der als toplastig bezeichnet wird.
We need to strike some of that top hamper before the gale hits, or she'll roll her rails under.
In klarem Deutsch Wir müssen einen Teil dieses Top-Hampers bergen, bevor der Sturm losbricht, sonst rollt sie mit den Relingen unter Wasser.
Seeleute verwenden dieses Wort fast immer in der Redewendung 'top hamper', um übermäßiges Gewicht im Top zu beschreiben, das die Stabilität eines Schiffes beeinträchtigt.
Auch bekannt als
- top hamper
Verwandte Begriffe
Aloft
Oben in der Takelage, den Masten oder den oberen Aufbauten eines Schiffes.
Topside
Die Aufbauten, Module und Ausrüstungen, die sich oberhalb des Hauptdecks eines Schiffes oder einer Plattform befinden.
Stay
Ein schweres Drahtseil oder eine Leine, die verhindert, dass ein Mast nach vorne oder hinten umfällt.