El conjunto colectivo de brazolas, tapas, juntas, trincas y dispositivos de sujeción que cierran y protegen las bodegas de carga de un barco. Garantiza la integridad estructural de la cubierta y evita la entrada de agua durante el mal tiempo. El mantenimiento adecuado del hatchwork es fundamental para pasar las inspecciones de la línea de carga y mantener la carga seca.
Escuchado en el trabajo
The deck gang spent the morning greasing the hatchwork and checking the rubber seals.
En español sencillo La brigada de cubierta pasó la mañana engrasando el hatchwork y comprobando las juntas de goma.