L'ensemble des surbaux, panneaux, joints, tringles et dispositifs de fixation qui ferment et protègent les cales à marchandises d'un navire. Il assure l'intégrité structurelle du pont et empêche les infiltrations d'eau par gros temps. Un entretien adéquat du hatchwork est essentiel pour passer les inspections de ligne de charge et maintenir la cargaison au sec.
Entendu sur le terrain
The deck gang spent the morning greasing the hatchwork and checking the rubber seals.
En français simple L'équipe de pont a passé la matinée à graisser le hatchwork et à vérifier les joints d'étanchéité en caoutchouc.