Une section pavée, compactée ou naturellement ferme d'une plage ou d'une berge qui s'avance dans l'eau. Elle offre une surface stable pour hisser les petites embarcations à terre, lancer des navires ou permettre aux passagers d'embarquer sans s'enfoncer dans la boue. Les hards sont souvent construits avec des renforts en béton, en pierre ou en bois pour résister au ressac des marées et au poids des remorques de bateaux.
We'll bring the tender up onto the hard to scrape her hull this afternoon.
En français simple Nous allons amener l'annexe sur le hard pour gratter sa coque cet après-midi.
Termes associés
Berth
Un emplacement désigné dans un port ou un mouillage où un navire est amarré.
Launch
La plus grande et la plus performante des embarcations transportées par un navire de guerre ou un grand navire de commerce.
Port
Le côté gauche d'un navire lorsque l'on regarde vers l'avant, en direction de la proue.