High

adverbeTerme techniqueMaritime

Naviguer aussi près de la direction du vent que le navire le permet.

Une allure où le navire est dirigé extrêmement près du vent, faisant souvent faseyer légèrement les voiles à la limite du décrochage. Naviguer high permet à un navire de gagner du terrain au vent, bien que cela se fasse généralement au détriment de la vitesse de progression. Les barreurs doivent trouver un équilibre entre pointer high et maintenir un élan suffisant pour franchir les vagues de face.

Entendu sur le terrain

Keep her pointing high to clear that headland, even if we lose a knot or two.

En français simple Continuez à la faire pointer high pour parer ce cap, même si nous perdons un nœud ou deux.