Jam

verbeTerme techniqueMaritime

Diriger un voilier si près du vent que les voiles supérieures sont poussées vers l'arrière.

Serrer le vent ou gouverner un voilier à gréement carré trop près du lit du vent, ce qui amène le vent à prendre à contre la face avant des voiles supérieures. Cela masque les voiles, tuant l'élan vers l'avant du navire et risquant un arrêt dangereux ou une dérive arrière. Cela se produit généralement à la suite d'une erreur du barreur ou d'un refus brutal du vent.

Entendu sur le terrain

Don't jam her up, bear away a few degrees and keep the sails drawing.

En français simple Ne la faites pas jam, abattez de quelques degrés et gardez les voiles gonflées.