La première rangée continue de bordages ou de tôles d'acier posée le long du fond de la coque d'un navire, s'assemblant directement avec la quille. Située au point le plus bas des fonds, elle est soumise à la pression d'eau la plus élevée et accumule le plus d'humidité corrosive interne. Sur les navires en bois, elle est fixée dans la râblure de la quille et est particulièrement difficile à ajuster et à calfater.
The caulking in the garboard strake is failing, which explains the constant water in the bilge.
En français simple Le calfatage de la garboard strake est défaillant, ce qui explique la présence constante d'eau dans les fonds.
Si un bateau en bois est resté au sec pendant des années, la garboard strake est généralement le premier endroit à inspecter pour détecter la pourriture et les fixations relâchées.
Aussi entendu sous
- garboard