El Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques dicta límites globales estrictos para el vertido de hidrocarburos, aguas sucias, basuras y emisiones de escape en el mar. Aunque se designa oficialmente con los años en que fue adoptado y enmendado, las tripulaciones y los inspectores suelen abreviarlo simplemente como MARPOL.
Escuchado en el trabajo
We need to ensure the oily water separator meets the latest MARPOL 73/78 Annex I requirements.
En español sencillo Tenemos que asegurarnos de que el separador de agua de sentina cumpla con los últimos requisitos del Anexo I de MARPOL 73/78.
También se escucha como
- MARPOL