Unentered

adjectifTerme techniqueMaritime

Décrit une cargaison ou un navire qui n'a pas encore passé les formalités douanières dans un port.

Unentered qualifie les marchandises ou les navires qui sont arrivés dans un port d'entrée mais qui ne disposent pas des documents officiels requis par les autorités douanières pour être légalement déchargés ou admis. Tant que les manifestes et déclarations appropriés ne sont pas déposés et acceptés, la cargaison reste sous le contrôle de la douane et ne peut être acheminée vers l'intérieur des terres.

Entendu sur le terrain

The containers from the forward hold are sitting in the bonded yard because they're still unentered.

En français simple Les conteneurs de la cale avant sont stockés dans le parc sous douane parce qu'ils sont encore unentered.