Bitter

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Una sola vuelta o aduja de un cable de ancla alrededor de las bitas.

Una sola vuelta completa de un cabo pesado, estacha o cable de ancla alrededor de las bitas de cubierta. Esta vuelta proporciona fricción para controlar la salida del cabo bajo una carga pesada, como al fondear o al asegurar una embarcación grande. La parte del cable que queda a bordo de las bitas se conoce como el extremo de la bita (bitter end).

Escuchado en el trabajo

Take a bitter around the port bitt before we pay out any more slack.

En español sencillo Da un bitter alrededor de la bita de babor antes de que soltemos más cabo.