Bill of lading

SubstantivFachbegriffMaritim

Ein vom Frachtführer ausgestelltes Rechtsdokument (Konnossement), das Art, Menge und Bestimmungsort der beförderten Ladung detailliert beschreibt.

Ein grundlegendes Versanddokument, das drei Hauptfunktionen erfüllt: eine Empfangsbestätigung für die Ladung, einen Beförderungsvertrag und ein Wertpapier. Es wird vom Frachtführer oder seinem Agenten für den Befrachter ausgestellt, sobald die Waren an Bord des Schiffes geladen sind. Wer das Originaldokument besitzt, ist rechtmäßiger Eigentümer der Ladung und kann diese im Bestimmungshafen einfordern.

Am Arbeitsplatz gehört

We can't release the containers until the consignee presents the original bill of lading.

In klarem Deutsch We can't release the containers until the consignee presents the original bill of lading.

Insidertipp

Ein reines Konnossement (clean bill of lading) bedeutet, dass die Ladung in gutem Zustand empfangen wurde; ein unreines Konnossement (claused oder foul bill of lading) bedeutet, dass der Frachtführer beim Laden Schäden oder Fehlmengen vermerkt hat.

Auch bekannt als

  • B/L
  • BoL