Ein Dokument zu clause bedeutet, ein Konnossement mit einem spezifischen Vermerk zu versehen, der besagt, dass die Ladung oder ihre Verpackung beim Laden beschädigt war, fehlte oder fehlerhaft war. Dadurch wird ein reines Konnossement in ein unreines Konnossement (claused bill of lading) umgewandelt. Frachtführer tun dies, um sich vor Haftungsansprüchen für Schäden zu schützen, die vor der Übernahme der Waren entstanden sind.
The master decided to clause the bill of lading because the steel coils were already rusting on the dock.
In klarem Deutsch Der Kapitän beschloss, das Konnossement zu clause, da die Stahlcoils auf dem Kai bereits rosteten.
Ein unreines Konnossement kann für den Verfrachter schwerwiegende Probleme verursachen, da Banken diese bei Akkreditiven oft nicht akzeptieren.
Verwandte Begriffe
Bill of lading
Ein vom Frachtführer ausgestelltes Rechtsdokument (Konnossement), das Art, Menge und Bestimmungsort der beförderten Ladung detailliert beschreibt.
General cargo
Waren, die als einzelne Einheiten und nicht als Schüttgut oder in Standard-Containern verschifft werden.
Demurrage
Eine Strafgebühr (Liegegeld), die erhoben wird, wenn sich ein Schiff im Hafen über die vereinbarte Zeit hinaus verzögert.