Eine Cleat (Klampe) ist ein robuster Decksbeschlag mit zwei vorstehenden Hörnern, der zum Belegen von Leinen, Fallen oder Festmacherleinen dient. Seeleute sichern Leinen an einer Cleat mit einem speziellen Achterknoten, dem Klampenschlag, der unter Zug fest hält, sich aber auch unter Last schnell lösen lässt. Sie sind fest mit dem Deck, dem Mast oder dem Kai verbolzt, um hohen Querbelastungen standzuhalten.
Am Arbeitsplatz gehört
Throw a quick figure eight on that stern cleat before she drifts off the dock.
In klarem Deutsch Machen Sie schnell einen Klampenschlag auf dieser Heck-Cleat, bevor sie vom Kai abtreibt.